Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für obstinado

teimosoConcordo com Lenine, que dizia que os factos são teimosos: já que são confrontados com os factos, então admitam-nos! Yo coincido con Lenin, que decía que los hechos son obstinados: ¡ustedes se enfrentan a los hechos, así que reconózcanlos! Nós estamos a ser coerentes ou mesmo teimosos, mas não porque actuar de maneira diferente significaria abandonar os nossos valores. Estamos siendo coherentes e incluso obstinados, pero no porque actuar de manera distinta significase abandonar nuestros valores. Evidentemente, pressionaremos outros a adoptar regras semelhantes, porém, uma reforma a nível internacional é difícil, e alguns dos nossos parceiros chave são, francamente, teimosos. Por supuesto que presionaremos a otros para que adopten normas similares, pero la reforma a escala internacional es difícil y algunos de nuestros socios principales son francamente obstinados.
adamantino

cabeça-dura
obstinadoContudo, a OMS e o ECDC mantiveram um silêncio obstinado a esse respeito. Sin embargo, la OMS y el ECDC han mantenido un silencio obstinado. Mas o curso obstinado do governo sempre acaba por destruir esses esforços.Sin embargo, el obstinado rumbo del Gobierno destruye tales esfuerzos. Mas depois tentámos encontrar uma solução, e o Comissário foi muito prestável, mas o Conselho mostrou-se obstinado. Pero después nosotros intentamos encontrar una solución, y el Comisario nos ayudó mucho, pero el Consejo se mostró obstinado.
persistenteA aspiração de Lisboa é ambiciosa e foram necessários relatores persistentes e infatigáveis e uma Comissária muito determinada para chegar ao estádio em que nos encontramos hoje.Los objetivos de Lisboa son ambiciosos y han requerido unos ponentes obstinados e infatigables, así como una Comisaria bastante decidida, para llegar a la etapa en la que estamos ahora.
pertinaz

Wörterbuch